// Český překlad, vytvořil the_pest

index of	Výpis z
parent directory	Nadřazený adresář
thumbnail of	Miniatura of
continue	Pokra�?ovat

file	Soubor
files	Soubory
folder	Složka
folders	Složky
size	Velikost
total size	Celková velikost
total downloads	Celkem staženo
total	Total
date	Upraveno
description	Popis
downloads	Staženo
type	Typ
sort by	Třídit podle

search	Vyhledat
both	Vše
search results for	výsledky vyhledávání pro
and its subdirectories	a jeho podsložky

account	Uživatelský ú�?et
login	Přihlásit
logout	Odhlásit
username	Uživatelské jméno
password	Heslo
select user to remove	vyberte uživatele pro smazání
are you sure you want to remove the user	Jste si jist, že chcete smazat uživatele
delete this user	Smazat uživatele
add user	Přidat uživatele

guest	Host
user	Uživatel
mod	Moderátor
admin	Administrátor
level	Uživatelská úrověň

rename	přejmenovat/přesunout
renaming	Přejmenování
new filename	Nové jméno souboru
you can also move the file by specifying a path	můžete také přesunout soubor ur�?ením cesty
delete	smazat
are you sure you want to delete the file	Jste si jist, že chcete smazat soubor
edit description	upravit popis
yes, delete	Ano, smazat

upload	Nahrát
files to this folder	soubor(ů) do této složky
uploaded files	Nahraté soubory
failed files	Nahrávaní selhalo
none	Žádné
file already exists	soubor již existuje
filename is listed as a hidden file	jméno souboru je v seznamu skrytých souborů

reconfigure script	Překonfigurovat skript
create new directory in this folder	Vytvořit nový adresář (v této složce)
edit list of hidden files	Upravit seznam skrytých souborů
add new user	Přidat nového uživatele
delete user	Smazat uživatele
copy url	Kopírovat vzdálený soubor (do této složky)
upload to ftp	nahrát soubor na FTP server

enter the new description for the file	Vložit nový popis k souboru
change	Změnit
enter the new name	Vložit nové jméno
create	Vytvořit

add	Přidat
remove	Odebrat
remove a hidden file	Odebrat skrytý soubor
add a new hidden file	Přidat skrytý soubor

edit ban list	Upravit seznam zakázaných IP adres a hostnames
remove a ban	Odebrat zákaz
add a new ban	Přidat nový zákaz (IP addresa nebo hostname, můžete použít zna�?ek např *.host.cz)
the administrator has blocked your ip address or hostname	Promiňte, ale správce zablokoval vaši IP adresu nebo hostname

view entries from log file	Zobrazit návštěvy z logu
view statistics from log file	Zobrazit statistiky z logu
how many entries would you like to view	Kolik položek chcete zobrazit
view	Zobrazit
page	Page
of	of

calculate md5sum	spo�?ítat md5sum
download directory as tar.gz archive	Stáhnout složku jako tar.gz archiv