Original rules of basketball penned by James Naismith and Babe Ruth’s 1921 Opening Day game worn pants among featured items in museum that connects sports to history